Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

cable guide channel

Толкование Перевод

1 cable guide channel

cable guide channel ELEK Kabelumlenktrichter m

English-german engineering dictionary > cable guide channel
2 channel

1. noun
1) Kanal, der; (gutter) Rinnstein, der; (navigable part of waterway) Fahrrinne, die

the Channel — (Brit.) der [Ärmel]kanal

2) (fig.) Kanal, der

your application will go through the usual channels — Ihre Bewerbung wird auf dem üblichen Weg weitergeleitet

3) (Telev., Radio) Kanal, der

4) (on recording tape etc.) Spur, die

5) (groove) Rille, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (fig.): (guide, direct) lenken, richten ( into auf + Akk.)
•• Cultural note:
Channel Five

Ein britischer privater Fernsehsender, der populä re leichte Unterhaltung ausstrahlt.

Channel Four

Ein britischer privater Fernsehsender mit einem umfangreichen sozialen und kulturellen Programm. Er hat ein Renommee für exzellente Dokumentationen und für die Berichterstattung über kulturelle und künstlerische Ereignisse

* * *
[' ænl] 1. noun
1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) der Kanal, das Flußbett

2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) die Fahrrinne

3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) der Kanal

4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) der Weg

5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) der Kanal
2. verb
1) (to make a channel in.) aushöhlen

2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) lenken

* * *

chan·nel

[ˈtʃæn^əl]

I. n

1. RADIO, TV Kanal m, Programm nt

on \channel five/three im fünften/dritten Programm

cable \channel Kabelkanal m

commercial \channel kommerzieller Sender

pay \channel Pay-TV nt

to change [or switch] \channels umschalten

to turn to another \channel [auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to \channel two ins zweite Programm umschalten

2. (waterway) [Fluss]bett nt; (artificial waterway) Kanal m

drainage \channel Entwässerungsgraben m, Drainage f SCHWEIZ, Abzugsgraben m

irrigation \channel Bewässerungskanal m

deepwater/navigable \channel schiffbare Fahrrinne

the [English] C\channel der Ärmelkanal

3. (in airport or port) [Zoll]ausgang m

the red/green \channel der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. (means) Weg m

she found a \channel for her energy in dancing über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

\channel of communication Kommunikationsweg m

\channel of distribution Vertriebsweg m

to go through the official \channels den Dienstweg gehen

through the usual \channels auf dem üblichen Weg

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (direct)

to \channel a river through sth einen Fluss durch etw akk [hindurch]leiten

▪ to \channel sth into sth one's energies, money etw in etw akk stecken; interests etw auf etw akk richten

to \channel water into sth Wasser in etw akk leiten

2. (imitate)

▪ to \channel sb jdn nachmachen

* * *
['tʃnl]
1. n

1) (= watercourse) (Fluss)bett nt; (= strait) Kanal m; (= deepest part of river etc) Fahrrinne f

the ( English) Channel — der Ärmelkanal

2) (fig usu pl) (of bureaucracy etc) Dienstweg m; (of information etc) Kanal m; (of thought, interest etc) Bahn f

if you go through the right channels — wenn Sie sich an die richtigen Stellen wenden

to go through the official channels — den Dienstweg gehen

you'll have to go through channels (US) — Sie werden den Dienstweg einhalten müssen

through the usual channels — auf dem üblichen Wege

3) (= groove) Furche f, Rinne f

4) (TV, RAD) Kanal m, Programm nt

2. vt

1) (= dig out, furrow) way, course sich (dat) bahnen

2) (= direct) water, river (hindurch)leiten (through durch)

3) (fig) efforts, interest lenken (into auf +acc); energy also kanalisieren; crowd also dirigieren

* * *

channel [ˈtʃænl]

A s

1. Flussbett n

2. Fahrrinne f, Kanal m

3. (breite Wasser)Straße:

the English Channel, bes Br the Channel der (Ärmel)Kanal;

Channel Islands Kanalinseln pl;

Channel Tunnel Kanaltunnel m

4. SCHIFF

a) schiffbarer Wasserweg (der 2 Gewässer verbindet)

b) Seegatt n

c) Rüst f

5. Zufahrtsweg m, (Hafen)Einfahrt f

6. Rinne f, Gosse f

7. fig Kanal m, Bahn f, Weg m:

direct a matter into ( oder through) other channels eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken;

channels of distribution Absatzwege;

channels of supply Versorgungswege;

through the official channels auf dem Dienst- oder Instanzenweg;

go through the official channels den Dienstweg nehmen;

channels of trade Handelswege

8. ELEK Frequenzband n, (Fernseh- etc) Kanal m, (-)Programm n:

on which channel? auf welchem Kanal?, in welchem Programm?;

on channel three im dritten Programm;

switch channels umschalten;

channel selector Kanalwähler m

9. TECH Durchlassröhre f

10. ARCH Auskehlung f, Kannelierung f

11. TECH Nut f, Furche f, Riefe f

12. auch channel iron TECH U-Eisen n

B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled

1. rinnenförmig aushöhlen, furchen

2. ARCH auskehlen, kannelieren

3. TECH nuten, furchen

4. seine Anstrengungen etc lenken, richten ( beide:

into auf akk)

* * *
1. noun
1) Kanal, der; (gutter) Rinnstein, der; (navigable part of waterway) Fahrrinne, die

the Channel — (Brit.) der [Ärmel]kanal

2) (fig.) Kanal, der

your application will go through the usual channels — Ihre Bewerbung wird auf dem üblichen Weg weitergeleitet

3) (Telev., Radio) Kanal, der

4) (on recording tape etc.) Spur, die

5) (groove) Rille, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (fig.): (guide, direct) lenken, richten ( into auf + Akk.)
•• Cultural note:
Channel Five

Ein britischer privater Fernsehsender, der populäre leichte Unterhaltung ausstrahlt.

Channel Four

Ein britischer privater Fernsehsender mit einem umfangreichen sozialen und kulturellen Programm. Er hat ein Renommee für exzellente Dokumentationen und für die Berichterstattung über kulturelle und künstlerische Ereignisse

* * *

n.

Kanal ¨-e m.

English-german dictionary > channel

См. также в других словарях:

cable guide — A tube which is secured in place to channel the cable which runs through it … Dictionary of automotive terms
Channel South — Launched 10 November 2008 Owned by City Channel Picture format 625 Lines PAL (analogue) 16:9/4:3, 576i SDTV … Wikipedia
Channel 4 programming — Channel 4, in common with the other main British stations broadcast on analogue, airs a highly comprehensive range of programming. It was established in 1982 with a specific intention of providing programming to groups of minority interests, not… … Wikipedia
Channel-link — (C Link) by National Semiconductor is a high speed interface for cost effectively transferring data at rates from 250 megabits/second to 6.4 gigabits/second over backplanes or cables. National Semiconductor introduced the first Channel Link… … Wikipedia
Channel NewsAsia — Channel NewsAsia … Wikipedia
Channel 1 (North American TV) — In North America, channel 1 is a former broadcast (over the air) television channel. During the experimental era of TV operation Channel 1 moved around the lower VHF spectrum, swapping places with an early allocation for the FM broadcast band.… … Wikipedia
Channel V — The correct title of this article is Channel [V]. The substitution or omission of any < > [ ] { } is due to technical restrictions. Channel [V] Channel [V] Logo Launched May 23, 1994 … Wikipedia
Channel 1 — In North America, channel 1 is a former broadcast (over the air) television channel (44–50 MHz, with visual at 45.25 and aural at 49.75). History When the U.S. Federal Communications Commission initially allocated broadcast television frequencies … Wikipedia
Channel V Philippines — The correct title of this article is Channel [V] Philippines. The substitution or omission of any < > [ ] { } is due to technical restrictions. Channel [V] Philippines Launched May 1994 (EEC DWAC 23) 15 December 1999 (Citynet 27) … Wikipedia
Cable-ready — is a designation which indicates that a TV set or other television receiving device (such as a VCR or DVR) is capable of receiving cable TV without a set top box. The term originates with analog TV, which uses different frequencies for cable… … Wikipedia
Channel 5 (UK) — Channel 5 Channel 5 logo Launched 30 March 1997 (1997 03 30) Owned by Northern Shell … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cable guide channel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cable guide channel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: